Sobre Ezra Pound

Mi Ezra, mi querido Ezra Pound. Originario de Idaho, muerto en Venecia a los 97 años. Fue un discurso contra Estados Unidos y ser ferviente seguidor de Mussolini, lo que provocó su encarcelamiento en una jaula de hierro en Pisa. Lo declaran loco e incapacitado para acudir a un juicio por alta traición y pasa encerrado 13 años de su vida en un psiquiátrico de Washington. Logra regresar a Italia donde continúa con su obra poética en una especie de abstracción permanente, en silencio. 

Amigo de Joyce, Hemingway, Cummings, Williams y de Eliot. Pound dedicó su vida con extraordinario interés y amor a la investigación, traducción, a rescatar la poesía antigua y a como él decía, a ser una persona «con el mayor grado de conocimiento posible». El valor de su obra no se alcanza a concebir.

Allen Ginsberg lo visitó en 1968. Le leyó poemas de algunos admiradores de Estados Unidos, pero Pound, a quién «el silencio lo había elegido», no dijo nada. Le recordó una declaración de Hemingway cuando comentó que Pound le enseñó a escribir los diálogos de sus novelas pero tampoco respondió. Allen le mostró una insignia budista y le dijo: «soy un judío budista».

Ginsberg detonó algo en el viejo Ezra y le confesó:

«Mi propio trabajo no tiene sentido. Un desastre… mi escritura, la estupidez y la ignorancia hasta el final… todo lo que he hecho ha sido un accidente, a pesar de mis intenciones, estropeado por cuestiones estúpidas e irrelevantes… pero el peor de mis errores fue ese estúpido prejuicio antisemita que arruinó todo… Encontré después de 70 años que no era un loco, pero sí un idiota. Debería haber sido capaz de hacerlo mejor…». 

Algunas de sus libros se pueden conseguir en México como Personae.