En Barbas Poéticas no vendemos espacios publicitarios. No tenemos sponsors corporativos. No romantizamos la pobreza ni pedimos limosna.
Barbas Poéticas traduce lo que nadie más traduce, rescata lo que el mercado editorial olvida y documenta contracultura sin filtros marketineros.
Esto cuesta tiempo, hosting, investigación, café y obstinación.
Si este trabajo te sirve —si usaste una traducción, compartiste un ensayo o simplemente te ahorramos buscar en bibliotecas—, el trueque es simple: tú aportas, esto sigue vivo.
CON TU APOYO ESTÁS PAGANDO:
Traducciones inéditas que no existen en español: Diane Di Prima, Amiri Baraka, cartas perdidas de Cassady, poemas que las editoriales comerciales nunca tocarán.
Hosting y mantenimiento del archivo digital más grande de beats/contracultura en español. Servidores, dominios, respaldos, infraestructura invisible pero esencial.
Investigación de movimientos olvidados: La Onda mexicana, infrarrealismo, jipitecas, escenas que la academia ignora y el mercado desprecia.
Licencias Creative Commons en contenido libre: La mayoría de lo que publicamos puede ser compartido, redistribuido, usado. Sin DRM, sin copyright restrictivo. El contenido especial de pago único financia producción de más material libre.
Independencia editorial: Cero censura, cero línea editorial corporativa, cero compromiso con algoritmos o métricas de engagement.
No financias egos. Financias infraestructura contracultural.
FORMAS DE FINANCIAR:
Haz una donación única
Haz una donación mensual
Haz una donación anual
Cada aporte cuenta
Introduce una cantidad personalizada
Gracias por tu contribución.
Gracias por tu contribución.
Gracias por tu contribución.
DonarDonar mensualmenteDonar anualmenteVía PayPal (haz clic en el logo)
O escanea este QR desde tu app móvil:
MODALIDADES DE INTERCAMBIO:
Apoyo único — Lo que consideres justo por el contenido libre que ya usaste. Sin mínimos, sin máximos, sin juicios.
Apoyo mensual — Para mantener el proyecto respirando mes a mes. Desde el precio de un café hasta lo que puedas. También puedes suscribirte a nuestra página de Facebook.
Contenido especial — Tenemos material de pago único (ediciones especiales, contenido exclusivo) que financia la producción de contenido libre. Ver contenido especial.
¿A dónde va tu dinero?
- Hosting y dominios (servidores, seguridad, respaldos)
- Herramientas de traducción y edición
- Acceso a archivos y bibliotecas digitales
- Investigación (libros, documentales, viajes ocasionales a archivos físicos)
- Tiempo de trabajo (porque traducir 50 páginas de Burroughs no se hace solo)
Si Barbas Poéticas te sirvió, considera esto un intercambio justo. Si no puedes aportar económicamente, comparte el contenido, cítalo en tus trabajos, úsalo en tus clases.
Gracias por apoyar la investigación cultural independiente.
